Palestinian poet and literary historian Salma Khadra Jayyusi hails from Safad. She spent her early years in Acre and Jerusalem before living in the Diaspora in various Arab countries, Europe and the USA. She is the author and editor of many books including Anthology of Modern Palestinian Literature (Columbia University Press, New York,
1992) and The Legacy of Muslim Spain (Brill's Scholars' List, Leiden, 1992 & 1993).
Jayyusi does not shy away from collective self-criticism, and in this poem she addresses the 'renegades' within the Palestinian and Arab self, namely those whom she sees as responsible for the destruction of so much in the Arab world.
I kept the Arabic word for poem 'Qasidah' in the English title of this song, in the tradition of the Spanish poet Federico Garcia Lorca (1898-1936). Although the cultural influence of Arabs and Muslims in Spain tended to be
overlooked in his day, Lorca acknowledged and admired this legacy. As a tribute to the Arab poets of Granada, Lorca used the Spanish transliteration 'Casida' in naming some of his poems. The English title of this poem is in turn a tribute to him.
lyrics
Oh! Our faraway land is beyond your vision
In her lies our buried secret,
our young maidens' dreams
In her lie the graves of my mother and father,
the graves of our love and our smiles
And our love-scorched hearts sing her tender psalms.
We fashioned our songs for her out of prayer
We love her burning sands and merciless wind
And her woes… and her woes…
We love our orphaned existence within her; we accept her even in death.
And we'll head towards her
The more we are exiled, the more we'll head towards her
Whenever the pride of life is humiliated before our eyes.
So, go away, you killer of our longing
Yesterday was our wedding and our funeral
Don't you realise that we'd embraced you in our longing?
And that our longing for you is now dead
Our longing is dead…
Vocals: Reem Kelani
Nay: Dirk Campbell
First violin: Sonia Slany
Second violin: Samy Bishai
Viola: Steve Tees
Cello: Nick Cooper
Double bass: Oli Hayhurst
Bandir: Paul Clarvis
Daireh, Mazhar & Dohol: Reem Kelani
Reem Kelani is an independent artist. Please buy Reem’s music & support her work.
Get your copy of Reem's 2022 EP release "The Singer Said: Bird of Dawn". Reem's amazing booklet comes with the download!
supported by 6 fans who also own “Qasidah of Return”
My god, what an absolutely incredible Suite. I'll admit, I've struggled to get into Pharoah Sanders due to diving headfirst into some of his most challenging catalogue and that never worked. This is the perfect place to restart. Floating Points is new for me and I can honestly say I've never heard synthesizer music this lush and organic before. the LSO is just perfect. This is one of those albums that any serious music fan needs in their life. The perfect swan song for the great Pharaoh! 5/5 ClassyMusicSnob
supported by 4 fans who also own “Qasidah of Return”
Absolutely incredible music. It should be blasted through every speaker across the world in resistance to their attempts to silence Palestinian freedom. vales3000
nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm. Bandcamp New & Notable Aug 5, 2023