I learnt this song from my maternal family in Nazareth. I also heard it amongst Diaspora Palestinian Women in the refugee camps of Lebanon and elsewhere who originally come from Nazereth and Galilee. This song
has become a staple part of my repertoire over the past 10 years. The arrangement attempts to stay true to Bedouin tradition, in terms of rhythmic patterns, melodic accompaniment and percussion effects.
This song falls into the genre called 'furaaqiyyaat' (parting songs), which people sing for their loved ones as they part company.
lyrics
The cameleer tormented my heart
The day he made up his mind to go;
Cameleer, take me with you!
My journey is far too long, he said;
Cameleer, can I ride with you?
My load is far too heavy, he said;
I shall walk, then, cameleer;
Patience is a virtue, he said!
• The cameleer tormented my heart
• The day he made up his mind to go;
• Cameleer, how long have you travelled
the road?
• Over fifty years, he said;
• Cameleer, what have you in your caravan?
• Refugee families and children, he said;
• Where are you heading then, cameleer?
• To my homeland Palestine, he said
Oh brother, don’t spread your mattress
We are not staying over.
And don't slaughter your lamb
We are not hungry.
The cameleer tormented my heart
The day he made up his mind to go.
I asked: what is your first load?
Coffee and cups, he said;
I asked: what is your second load?
Ginger and spice, he said;
I asked: what is your third load?
Old women cooks, he said;
I asked: what is your fourth load?
Well-adorned young maidens, he said.
Reem Kelani is an independent artist. Please buy Reem’s music & support her work.
Get your copy of Reem's 2022 EP release "The Singer Said: Bird of Dawn". Reem's amazing booklet comes with the download!
supported by 6 fans who also own “The Cameleer tormented my heart”
My god, what an absolutely incredible Suite. I'll admit, I've struggled to get into Pharoah Sanders due to diving headfirst into some of his most challenging catalogue and that never worked. This is the perfect place to restart. Floating Points is new for me and I can honestly say I've never heard synthesizer music this lush and organic before. the LSO is just perfect. This is one of those albums that any serious music fan needs in their life. The perfect swan song for the great Pharaoh! 5/5 ClassyMusicSnob
supported by 4 fans who also own “The Cameleer tormented my heart”
Absolutely incredible music. It should be blasted through every speaker across the world in resistance to their attempts to silence Palestinian freedom. vales3000
nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm. Bandcamp New & Notable Aug 5, 2023